Prevod od "se ne tiče" do Srpski


Kako koristiti "se ne tiče" u rečenicama:

To se ne tiče tebe, svečenik.
To se tebe ne tièe, sveštenièe.
Še vedno se ne tiče vojske.
To još uvek nije naša briga.
In to se ne tiče niti tebe, niti mene.
I zato, to se ne tièe ni vas, ni mene.
Tega dne so mnogi odločali o tem, kaj je osebno in kaj se ne tiče ameriškega naroda.
Tog su dana mnogi odluèivali što je osobno...i što se ne tièe amerièkog naroda.
Odnos med mano in mojo ženo se ne tiče nikogar od vas!
Odnos izmeðu moje žene i mene samo je moja stvar.
Bob, to se ne tiče nas.
Bob, ovo se ne radi o nama.
Odnos med menoj in poročnikom Cadeia... se ne tiče tega sodišča.
Odnos izmeðu mene i poruènika Cadeia... se ne tièe ovog suda.
Imam vprašanje, ki se ne tiče hrane.
Sad imam pitanje koje nema veze s hranom.
Če se ne tiče New Yorka, nam dol visi.
Ako vijesti nisu o New Yorku, koga boli dupe za to?"
In mogoče bi mi lahko kaj malega povedala o sebi. mhmm... mislim, kar se ne tiče univerze, seveda.
A možda bi mi mogla isprièati nešto o sebi... nešto van fakulteta, naravno.
Toda, to se ne tiče več samo nas, očka.
Ali, ovo se više ne tièe samo nas, tata.
Poglej, to se ne tiče samo tebe.
Vidi, ovo nije vezano samo za tebe.
To je posel in se ne tiče Hazbollaha.
Ovo je biznis, nema veze s njima.
To se ne tiče nikogar razen naju dveh.
To se nikog ne tièe, osim nas..
Če je, se ne tiče tebe.
Ako jeste, to se sigurno tebe ne tièe.
Upam, da se ne tiče g. Bullocka.
Molim Isusa da ne umešate gosn Bullocka.
Ta zgodba se ne tiče samo nje ampak vseh nas!
То није само њена прича... -...него свих нас!
Izbira moža se ne tiče ženske?
Kazeš da biranje muža nije ženin problem?!
Nikogar se ne tiče, kaj mi počnemo.
Nikoga se ne tièe, ono što mi radimo
To se ne tiče vas, detektiv.
Kakve stvari? To se vas ne tiče, detektive.
Moje osebno življenje se ne tiče bolnišnice.
Moj lièni život nema nikakve veze s bolnicom.
To se ne tiče naju, Maya, Ampak le mene.
Ovo nije... Zajednièka stvar, Maja. Ovo je moja stvar.
To se ne tiče vas, gospod.
Ne radi se o tebi, gospodine.
Naše odpuščanje se ne tiče Charlija.
Naš oproštaj se ne tièe Èarlija.
To se ne tiče nikogar drugega, razen mene.
To nije nièiji posao. Samo moj.
To se ne tiče telefona niti avta niti mojega dekleta!
Ovo nije zbog mojeg džipa, ni mobitela ni zbog moje cure.
Strinja se. –Ne tiče se jih.
I But se slaže s njima. -To se njih ne tièe.
Temu pravim posel in tebe se ne tiče.
Ja bih to nazvao klan poslovanje, a nitko od tvoje.
0.47152304649353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?